Jak poslech ANGLIČTINY pomáhá k lepší a lépe znějící angličtině

Za mých studentských časů, když učitel angličtiny přinesl do hodiny kazeťák (= přehrávač zvukových záznamů – tehdy nebyly internety nebo počítače), tak většina spolužáků nespokojeně zabručela…. Já jsem radostně podskočila, protože mě poslechy bavily a byla jsem v nich dobrá…. Až s odstupem času jsem si uvědomila a ocenila, jak důležitý je pravidelný poslech angličtiny, a to i pro úplné začátečníky.

Ano, i pro úroveň A1 může být anglický poslech raketou, která vás vystřelí do vesmíru lepšího porozumění a taky lépe znějící angličtiny. Jak na poslech angličtiny pro začátečníky i pokročilé se dozvíte v tomto příspěvku.

Jak najít ROVNOVÁHU v učení se angličtiny pomocí 4 dovedností – Dovednost 2. POSLECH

PROČ MÁM POSLOUCHAT ANGLIČTINU, KDYŽ NIČEMU NEROZUMÍM?

V počátečních fázích učení se cizímu jazyku je užitečné poslouchat, jakým způsobem se v daném jazyce mluví, a to i tehdy, když vůbec ničemu nerozumíte.

Ze začátku si totiž naposloucháte rytmus jazyka, jeho barvu, spojování a navazování slov a také to, jak plyne. Angličtina je jazyk, kde jsou jednotlivá slova v plynulé řeči hodně provázaná, má jiný rytmus, než čeština a velmi typický a důležitý je přízvuk. Některá slova zní jinak ve větě a jinak, když se je učíte zvlášť, jako jednotlivá slovíčka pro rozšiřování slovní zásoby.

Poslech angličtiny pro začátečníky

Existují anglické poslechy, které jste začali poslouchat nejspíš dávno předtím, než jste se vůbec začali učit angličtinu. A nejspíš vás to ohromně bavilo, a dokonce si možná i pamatujete repliky textu, který jste poslouchali…

Ano – skvělým tréninkem anglického poslechu jsou písně a anglická hudba. Od časů Beatles, přes Queen nebo Bon Jovi až po Oasis, Spice Girls a Take That jste se možná doposlouchali až k Britney Spears, Madonně či Imagine Dragons….Anebo to bylo úplně jinak, protože hudebnímu vkusu se meze nekladou. Každopádně, většina písní má slova (lyrics), která si dnes na pár kliků můžete dohledat na internetu a začít se skvělou a zábavnou poslechovou aktivitou pro začátečníky.

Kurz angličtiny pro úplné začátečníky nebo falešné začátečníky s LEKCEMI k POSLECHU

Je jen málo kurzů angličtiny pro začátečníky, které se věnují poslechu angličtiny ve stejném poměru, jako čtení, a navíc se v něm mluví anglicky od první lekce.

Přesně takový je e-mailový kurz pro začátečníky, ve kterém mimo jiné najdete:

• poslech každé lekce – slovíčka a cvičení pro poslech a nácvik správné výslovnosti
• více než 600 anglických slov a frází, které jsou nejen napsané, ale také si je můžete poslechnout
• přesný postup, jak krok po kroku používat vše naučené v praxi – tvoříte věty v angličtině od prvního slovíčka, od první lekce
• speciální lekce na základy anglické výslovnosti – protože je snazší se naučit od začátku správně vyslovovat, než se později v potu krve přeučovat
• 95 % slov z první stovky nejpoužívanějších anglických slovíček, která tvoří 50 % angličtiny – v praktických cvičeních a v kontextu (mimochodem seznam stovky nejpoužívanějších slov i s video průvodcem a vzorovými větami zdarma je zde)
• za 2 měsíce ovládnete základní časy a gramatiku, které vám otevřou dveře k aktivnímu používání angličtiny a bude to naposled, co s angličtinou začnete

Čtení při poslechu angličtiny

Zatímco posloucháte nahrávku, potichu si čtete stejný text. Tato aktivita využívá jednu dovednost (čtení) k podpoře druhé (poslech). Většina studentů angličtiny upřednostňuje POSLECH při ČTENÍ, před poslechem samotným. A je to logické, když vidíme text, rozumíme víc tomu, co slyšíme. Poslechem angličtiny si současně naposloucháme slova a jejich správnou výslovnost i navazování. Mluvením nahlas a snahou napodobit zvuky (výslovnost), které slyšíme, se učíme správně slova ve větách navazovat, neoddělovat je od sebe a také si nacvičíme plynulost. Aktivitu ‚Čtení při poslechu‘ si můžete trénovat s každým anglickým podcastem, který má svou textovou podobu. Takové zjednodušené anglické poslechy pro začátečníky i pokročilé sama nahrávám a najdete je na mém webu zdarma zde. (v sekci podcasty, texty jsou v blogu)

Od textů písní k filmům v angličtině

Dalším efektivním způsobem, jak se věnovat poslechu angličtiny, je sledování filmů s titulky. Tady navíc propojíte obraz se zvukem, takže zapojením více smyslů získáme rychlejší porozumění a více praxe. Pokud s angličtinou začínáte, doporučuji dívat se na filmy v angličtině, které mají jednodušší zápletku (dětské filmy a pořadu typu Prasátko Peppa – Peppa Pig, Paddington nebo Shrek) a ty, jejichž děj znáte z češtiny, a tudíž rozumíte základní dějové lince a můžete se soustředit na to, jak angličtina zní a plyne, aniž byste nutně vychytávali každé jednotlivé slovo v dialogu. Sledování anglických pořadů vám pomůže získat cit pro angličtinu, který se vám bude hodit, až začnete mluvit anglicky.

Anglické titulky nebo titulky české?

Když se chcete učit angličtinu pomocí filmů, pak je lepší mít zvuk i titulky pouze v ANGLIČTINĚ. Mozek se soustředí pouze na jeden jazyk, protože většina z nás nedokáže plynule přeskakovat z jednoho jazyka do druhého. To, co slyšíme, to hledáme v textu a fixujeme si také správné vazby a fráze.

Za sledování pořadů v angličtině s titulky se nemusíte stydět. Rodilí mluvčí velmi často sledují pořady ve svém rodném jazyce s titulky.  Já sama například sleduji české filmy (i anglické filmy) také s titulky, protože na většinu z nich se dívám při jiných úkonech v domácnosti – žehlení, obsluha pračky a sušičky nebo vaření a občas kvůli prskající cibuli na guláš neslyším vše tak, jak bych si přála a rychlým pohledem na titulky neztratím nit…

Podle nedávných průzkumů až 50 % Američanů sleduje většinu pořadů s anglickými titulky…

a proč?

Z průzkumu vyplývá, že i rodilí mluvčí často nerozumí přízvuku (!) anebo je pro ně zvuk zmatený – často je potichu mluvená řeč, ale hudba ‚řve‘. Titulky mohou být skvělým pomocníkem k tomu, jak se učit anglicky pomocí filmů.

Anglický filmový scénář – čtení a poslech anglicky, 2 v 1

Později, až se vaše jazykové dovednosti rozvinou ještě více, je dobrým způsobem, jak si procvičit anglický poslech, najít film, u kterého si můžete stáhnout scénář a před jeho sledováním si ho prostudovat. Prvním krokem je přečíst si scénář a vyhledat slova, která neznáte, a zjistit tak, co věty znamenají. Poté se můžete podívat na film s titulky. Zní to možná neuskutečnitelně, ale čtením scénářů k filmům a jejich následným sledováním vlastně dáváte do rovnováhy hned 2 dovednosti, které jsou důležité pro učení se jazyka – čtení a poslech. Scénáře jsou psané překvapivě čtivou formou – jsou to zejména rozhovory, tedy dialogy filmových hrdinů a samozřejmě tu a tam protkané popisem scény. Procvičíte si zde gramatiku, slovíčka a fráze a také hovorovou angličtinu.  

TIP: Zadejte si do Google vyhledávače ‚movie screenplays to read‘ (filmové scénáře ke čtení)

a vyjedou vám takové poklady jako American Beauty (Americká krása) nebo Raiders of the lost ark (Dobyvatelé ztracené archy) či Casablanca, Psycho nebo Pulp Fiction. Vše si můžeš vytisknout a číst jako knihu a pak se podívat na stejný film v angličtině s titulky. Je to neskutečná jízda! Můžete být Marilyn Monroe v Some like it hot nebo Harrison Ford coby dobyvatel ztracené archy 🙂

Kolik slov potřebujete znát, abyste porozuměli filmu?

Filmy obvykle, v závislosti na žánru, používají kolem 20 000 –25 000 slov, ale asi jen 5 000 slovních čeledí. Abyste tedy mohli bez přípravy pobrat většinu slov ve filmu, musíte mít poměrně velkou slovní zásobu – alespoň 3 000 a nejlépe kolem 6 000 slovních čeledí. Samozřejmě, porozumění filmům není jen o slovíčkách, ale také o znalosti gramatiky, idiomatických spojení nebo hovorových výrazů. Nicméně, praxe dělá mistra (practice makes perfect), a i zde platí, že množství kvalitních poslechových cvičení (písně, filmy, pořady, podcasty, audio knihy atd.) má silný vliv na to, kolik se z angličtiny naučíte a za jak rychle. Měli byste se snažit pravidelně poslouchat angličtinu na správné úrovni obtížnosti, abyste se neustále posouvali dopředu.

Další tipy, jak trénovat poslech v cizím jazyce

• audio knihy (často bývají o audio doplněné také knihy podle úrovně angličtiny – zjednodušená četba, o které jsem mluvila zde) a navíc s audio nahrávkou můžete trénovat čtení při poslechu
• různé aplikace jako Woodpecker s aktivními titulky (o této appce jsem mluvila zde)
• audio sociální síť Clubhouse – je to síť zaměřená jen na poslech, jsou zde různé skupiny a témata, o kterých se pravidelně diskutuje, a kterých se můžete pasivně nebo aktivně účastnit
• Apple TV má geniální anglický audio seriál ‚Calls‘, který vás naprosto uchvátí a vtáhne do děje – je to forma telefonických rozhovorů v americké angličtině
• staré dobré rádio – dá se naladit a poslouchat online a můžete si tak naladit britskou, americkou nebo australskou angličtinu, vychytat si zprávy, tematické pořady a diskuze
• TED talks – krátká nebo delší videa na nejrůznější témata od řady řečníků z celého světa – anglický poslech, kde si vybere opravdu každý a u většiny videí lze nastavit titulky
• a miliarda dalších možností – některé placené, některé zdarma 😊

PŘÍŠTĚ: 3. dovednost PSANÍ

Možná vás překvapí, že psaní je v procesu učení se angličtiny velmi důležitá dovednost, která by se neměla omezit jen na bezduché opisování slovíček. Ukážu vám několik technik, jak trénovat psaní a prozradím, proč je psaní v angličtině důležité a jak je provázané s poslechem a výslovností a celkovým pokrokem v angličtině.