24+1 způsobů jak v angličtině poděkovat a projevit vděčnost

Thank you. Thank you very much. Thanks a lot. Thanks. To jsou všechno výrazy, kterými můžeš v angličtině poděkovat. Vánoční čas a konec roku bývá dobou, kdy často děkujeme či projevujeme vděčnost. Ukážu ti 24+1 dalších způsobů, jak v angličtině projevit vděčnost ještě jinak. A i já bych chtěla poděkovat za vše, co přinesl rok 2024 a i za to, co přinese rok 2025. Happy reading!

1. I’m so grateful. Tento výraz zdůrazňuje upřímnou vděčnost. Je ideální pro situace, kdy chceš poděkování podložit konkrétním detailem o tom, za co jsi vděčný. (be grateful FOR something)

2. I appreciate it. Říci někomu, že si jeho činu vážíš, může mít hluboký dopad. Tento výraz je vhodný, když chceš zdůraznit, že si uvědomuješ něčí úsilí nebo laskavost. (Vážím si toho./Cením si toho)

3. Thanks for your hard work on this. Poděkuj kolegům nebo spolupracovníkům za jejich tvrdou práci. Tímto výrazem jim dáš najevo, že vidíš a vnímáš jejich snahu.

4. I couldn’t have done it without you. Tento výraz vyjadřuje, jak důležitá byla pomoc někoho dalšího. Perfektní pro situace, kdy chceš zdůraznit společný úspěch. (Bez tebe bych to nezvládla.)

5. I owe you one. Čas od času je nejlepší způsob, jak ocenit laskavost, nabídnout, že ji oplatíš. Tento výraz můžeš použít neformálně. (Jsem tvým dlužníkem.)

Což takhle zvládnout 365 nejpoužívanějších anglických frázových sloves? Každý den v roce jedno. Začni nový rok s něčím, za co si na jeho konci můžeš poděkovat.

6. Much obliged. Tento výraz znamená „děkuji“ formálnějším způsobem. Skvěle se hodí do pracovních e-mailů nebo v jiných formálních situacích. (Jsem ti zavázána.)

7. Thanks for having my back. Tento výraz je ideální, když chceš poděkovat za podporu. Dáš tím najevo, jak moc pro tebe podpora v obtížné situaci znamená. (Díky za podporu nebo doslova díky, že mi kryješ záda)

8. Please accept my deepest gratitude. Formální věta, která se hodí pro oficiální děkovný dopis nebo při projevech. Vyjadřuje hloubku tvé vděčnosti.

9. I have to give credit where it’s due. Tento výraz znamená, že oceňuješ něčí přínos. Použij jej, pokud chceš spravedlivě ocenit něčí zásluhy na úspěchu. (Musím uznat zásluhy tam, kde patří.)

10. This has been such a blessing. Říci někomu, že jejich laskavost byla požehnáním, je způsob, jak ukázat, že si vážíš jejich energie, času a snahy.

11. I can’t thank you enough. Když prosté „děkuji“ nestačí, tento výraz zdůrazňuje, že tvoje vděčnost je opravdu hluboká.

12. Cheers. Jednoduchý, ale efektní výraz, který lze použít v neformálních situacích. Perfektní pro výroční poděkování kolegům na vánočním setkání anebo kamarádovi za nezištnou pomoc.

Zvládnout mluvit anglicky za půl roku?
ANO, jde to, když máš základy gramatiky a opravdu chceš mluvit, protože když chceš MLUVIT ANGLICKY, tak pomáhá anglicky mluvit.
Vyzkoušej jedinou online anglickou čajovnu široko daleko na 14 dní za 99 Kč anebo rovnou na půl roku až 48 setkání, na kterých se mluví anglicky každý týden na jiné téma.

Vyzkoušej Čajovnu na 14 dní za 99 Kč

13. That’s so kind of you. Tento výraz ukazuje, že vidíš laskavost jako upřímný čin od srdce.

14. Much appreciated. Skvělý způsob, jak rychle a stručně vyjádřit velkou vděčnost. (Velmi si toho vážím.)

15. Thank you for taking the time to do this. Tento výraz oceňuje čas a úsilí, které někdo věnoval, aby ti pomohl.

16. Your support means the world. Vyjadřuje, jak moc si vážíte podpory druhé osoby a jak důležitá pro vás je. (Tvoje podporo pro mě znamená opravdu mnoho.)

17. Many thanks. Jednoduché a univerzální poděkování, které se hodí do e-mailu, textové zprávy nebo rozhovoru.

Trápí tě, že tvoje angličtina zní jako čeština, převlečená za angličtinu?
1. krok máš za sebou. Tím je uvědomění.
2. krok znamená, že s tím něco uděláš a s tím ti ráda pomohu.

Zvládni základy anglické výslovnosti za pár dní

18. I’m beyond grateful. Vyjadřuje hluboký pocit ocenění, který nelze snadno vyjádřit slovy. (Jsem nesmírně vděčná.)

19. I sincerely applaud you. Opravdové děkuji by mělo být upřímné (sincere), opravdové (genuine), skutečné (real). Nejlepší projevy vděčnosti jsou obvykle ty, které vycházejí ze srdce.

20. I’m forever indebted. Tento výraz vyjadřuje, že chceš laskavost oplatit a jsi za ni hluboce vděčná/ý. (Jsem ti navždy zavázaná.)

21. I stand in recognition. Tento výraz dává jasně najevo, že oceňuješ snahu a práci druhé osoby. (Vyjadřuji své uznání.)

22. I’m blown away by your kindness. Tento výraz vyjadřuje, že jsi dojatá/ý nebo inspirovaná/ý laskavostí druhé osoby. Hodí se pro situace, kdy chceš zdůraznit mimořádnost jejich gesta.

23. It means the world to me. Použij tento výraz, když chceš vyjádřit, jak velký význam pro tebe má něčí pomoc nebo podpora.

24. I want to acknowledge how much you’ve done. Tímto výrazem dáte najevo, že vidíš a oceňuješ veškeré úsilí, které druhá osoba vynaložila.

25. Thanks in advance. Je možné poděkovat lidem ještě předtím, než ti prokáží laskavost. Toto poděkování ukazuje, že si něčí budoucí pomoci vážíš už teď. (Předem děkuji,)